Meaning of
عشرت عہد گزشتہ
ishrat-e-ahd-e-guzashtaa • इशरत-ए-अहद-ए-गुज़शता
Urdu
گزشتہ دور کی خوشی; گزرے دنوں کی مسرت
English
joy of the past era; delight of bygone days
Hindi
अतीत के युग की खुशी; बीते दिनों की प्रसन्नता
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ماضی کے وقت کی خوشیوں اور مسرتوں کے لیے نوستالجیا کو بیدار کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر یادوں کی مٹھاس اور ایک سادہ، زیادہ خوشگوار دور کی آرزو کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ یاد کی کھٹی میٹھی نوعیت کو پکڑتا ہے، جہاں خوشی اس کے گزرنے کے دکھ سے رنگی ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال یادداشت، نقصان، اور وقت کے گزرنے کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوشی کی عارضی نوعیت اور محبوب لمحات کے پائیدار اثر کی یاد دہانی کراتا ہے۔
Closing Insight
ماضی کی خوشیوں کی گونج میں، شاعری ایک لازوال گونج پاتی ہے، ماضی کو حال کے تانے بانے میں بُنتی ہے۔