Meaning of
عشرت جاں
ishrat-e-jaan • इशरत-ए-जाँ
Urdu
روح کی خوشی; زندگی کی خوشی
English
delight of the soul; joy of life
Hindi
आत्मा की प्रसन्नता; जीवन का आनंद
Origin
Persian
Nuance
عشرت جاں روح کو پرورش دینے والی گہری خوشی اور مسرت کی بات کرتا ہے۔ اصل میں، یہ ایک گہری، اندرونی خوشی کو ظاہر کرتا ہے جو دنیاوی سے ماورا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کی عارضی خوشیوں اور اندرونی سکون کی ابدی تلاش کی علامت بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال عارضی خوشیوں کی خوبصورتی کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان نرم لمحات کو ظاہر کر سکتا ہے جو تسلی لاتے ہیں، محبت کی نرم آغوش، یا قدرت کی آغوش میں ملنے والا سکون۔
Closing Insight
عشرت جاں ہمیں روح کی خوشی کی صلاحیت کی یاد دلاتا ہے۔ یہ زندگی کے نرم لمحات کی ایک نرم سرگوشی ہے۔