Meaning of
عشرت رفتہ
ishrat-e-rafta • इशरत-ए-रफ़्ता
Urdu
گزرا ہوا خوشی; بیتا ہوا مسرت
English
past joy; bygone happiness
Hindi
बीता हुआ आनंद; गुज़रा हुआ सुख
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ ماضی کی خوشیوں کی یاد کو جگاتا ہے، ان لمحوں کی خواہش جو گزر چکے ہیں۔ شاعری میں، یہ دل میں بسی ہوئی یادوں کی مٹھاس اور تلخی کو بیان کرتا ہے جو حال پر ہلکا سا سایہ ڈالتی ہیں۔
Poetic Usage
اکثر کھوئی ہوئی خوشیوں پر غور کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ ماضی کی خواہش کو جگاتا ہے۔ موجودہ غموں کے برعکس۔
Closing Insight
عشرت رفتہ ہمیں خوشی کی عارضی نوعیت کی یاد دلاتا ہے، ہمیں ان لمحوں کو سنبھالنے کی ترغیب دیتا ہے۔