Meaning of
عشرت صحبت خوباں
ishrat-e-sohbat-e-khooban • इशरत-ए-सोहबत-ए-ख़ूबाँ
Urdu
خوبصورتوں کی صحبت کا لطف; حسینوں کے ساتھ خوشی
English
joy of companionship with the beautiful; delight in the company of the lovely
Hindi
सुंदरों की संगति का आनंद; खूबसूरत साथियों के साथ खुशी
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ان لوگوں کی صحبت میں ملنے والی خوشی اور اطمینان کا احساس دلاتی ہے جو جمالیاتی طور پر خوشنما ہوتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر ہم آہنگی اور خوبصورتی کی مثالی حالت کی علامت ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال خوبصورتی میں ملنے والی عارضی خوشی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر زندگی کی عارضی نوعیت کے برعکس ہوتا ہے۔ خوبصورتوں کی صحبت عارضی خوشی کی علامت بن جاتی ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، صحبت کی خوبصورتی جسمانی سے ماورا ہو کر اندرونی سکون کی علامت بن جاتی ہے۔