Meaning of
इश्तिहार
ishtehaar • اشتہار
Hindi
विज्ञापन; घोषणा
English
advertisement; announcement
Urdu
اشتہار; اعلان
Origin
Arabic
Ash'aar
मुझे इश्तिहार सी लगती हैं ये मोहब्बतों की कहानियाँ
जो कहा नहीं वो सुना करो जो सुना नहीं वो कहा करो
0
मिलने के बा'द हर कोई मसरूफ़ हो गया
जब तक नहीं मिले थे सभी बे क़रार थे
कोई सुख़नवरी थी न कोई हुनर था पास
लेकिन हमारे हक़ में तमाम इश्तिहार थे
1
और तो कोई बताता नहीं इस शहर का हाल
इश्तिहारात ही दीवार के पढ़ कर देखें
0
मुझे इश्तिहार सी लगती हैं ये मोहब्बतों की कहानियाँ
जो कहा नहीं वो सुना करो जो सुना नहीं वो कहा करो
0
मिलने के बा'द हर कोई मसरूफ़ हो गया
जब तक नहीं मिले थे सभी बे क़रार थे
कोई सुख़नवरी थी न कोई हुनर था पास
लेकिन हमारे हक़ में तमाम इश्तिहार थे
1
Nuance
मूल रूप में 'इश्तिहार' का अर्थ है सार्वजनिक घोषणा या विज्ञापन, ध्यान आकर्षित करने की पुकार। कविता में, यह अक्सर अपने व्यावसायिक मूल से आगे बढ़कर एक प्रकार की लालसा या प्रियतम को पुकारने का भाव उत्पन्न करता है, एक ऐसी भावना की घोषणा जो अन्यथा छिपी रहती है।
Poetic Usage
'इश्तिहार' का उपयोग कवि अनकही इच्छाओं को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह हृदय की मौन पुकारों का रूपक बन जाता है। यह मौन के विपरीत होता है, आंतरिक भावनाओं और बाहरी दुनिया के बीच एक पुल के रूप में कार्य करता है।
Closing Insight
कविता में, 'इश्तिहार' मात्र एक घोषणा नहीं रह जाता; यह आत्मा की लालसा को स्वर देता है।