Meaning of
استعارہ
istiyaara • इस्तियारा
Urdu
استعارہ; تمثیل
English
metaphor; allegory
Hindi
रूपक; उपमा
Origin
Arabic
Ash'aar
کسی امید کا یہ استعارہ جان پڑتا ہے
کہ تنہا ہی صحیح سچ جھوٹ سے اب روز لڑتا ہے
5
گلاب ہاتھ ہے وہ ہے وہ ہوں آنکھ ہے وہ ہے وہ ستارہ ہوں
کوئی وجود محبت کا استعارہ ہوں
37
کسی امید کا یہ استعارہ جان پڑتا ہے
کہ تنہا ہی صحیح سچ جھوٹ سے اب روز لڑتا ہے
5
گلاب ہاتھ ہے وہ ہے وہ ہوں آنکھ ہے وہ ہے وہ ستارہ ہوں
کوئی وجود محبت کا استعارہ ہوں
37
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'استعارہ' کا مطلب معنی کی عاریت سے ہے، جہاں ایک چیز کو دوسری کے حوالے سے بیان کیا جاتا ہے، جس سے سمجھ کا پل بنتا ہے۔ شاعری میں، یہ عاریت تخیل کا رقص بن جاتا ہے، جہاں معمولی غیر معمولی میں بدل جاتا ہے، اور نظر نہ آنے والا استعارے کے ذریعے نظر آتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'استعارہ' کا استعمال تجریدی خیالات میں جان ڈالنے کے لیے کرتے ہیں، جذبات کو جاندار تصویروں سے پینٹ کرنے کے لیے۔ یہ شاعر کو پیچیدہ جذبات کو مختصر طور پر بیان کرنے کی اجازت دیتا ہے، ایک لفظ کے اندر ایک دنیا کو بیدار کرنے کے لیے۔ استعارہ گہرے سچائیوں کا ایک وسیلہ بن جاتا ہے، روح کے پوشیدہ مناظر کو منعکس کرنے والا آئینہ۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'استعارہ' ناقابل بیان کے لیے ایک پل ہے، دل کے گہرے چیمبروں کو کھولنے کی چابی ہے۔