Meaning of
عطر دان
itr-daan • इत्र-दान
Urdu
عطر رکھنے کا برتن; خوشبو کا ظرف
English
perfume holder; container for fragrance
Hindi
इत्र रखने का पात्र; सुगंध का बर्तन
Origin
Persian
Ash'aar
ہے ذہن یوں محیط میرا یاد یار سے
خوشبو رکھی ہوں چنو کسی عطر دان ہے وہ ہے وہ
1
تیری خوشبو کو قید ہے وہ ہے وہ رکھنا
عطر دانوں کے ب
سے کی بات نہیں
79
یوں تو حقیقت عطر دان تھا لیکن یہ کیا ہوا
ٹوٹا تو ایک سمت بھی خوشبو نہیں گئی
43
ہے ذہن یوں محیط میرا یاد یار سے
خوشبو رکھی ہوں چنو کسی عطر دان ہے وہ ہے وہ
1
تیری خوشبو کو قید ہے وہ ہے وہ رکھنا
عطر دانوں کے ب
سے کی بات نہیں
79
Nuance
عطر دان کا لفظ خوشبو کو محفوظ کرنے کے نازک فن کو ظاہر کرتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ پھولوں اور مصالحوں کی خوشبو کو محفوظ کرنے والے برتن کا ذکر کرتا ہے، ان کی عارضی خوبصورتی کو قید کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ یادوں اور جذبات کے تحفظ کی علامت بن جاتا ہے، جیسے کہ خوشبو لگانے کے بعد بھی طویل عرصے تک باقی رہتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'عطر دان' کا استعمال یادوں اور خوبصورتی کی عارضی نوعیت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کو محفوظ شدہ یادوں کے برتن کے طور پر علامت بنا سکتا ہے۔ یہ لفظ زوال کے خیال کے برعکس ہے، جو قیمتی چیزوں کو محفوظ رکھنے کی خواہش کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
عطر دان خوبصورتی اور یادوں کو محفوظ رکھنے کا جوہر پیش کرتا ہے۔ یہ محفوظ شدہ لمحات کے عارضی لیکن دیرپا اثر کی نرم یاد دہانی ہے۔