Meaning of
इतराना
itrana • اترانا
Hindi
घमंड करना; इठलाना
English
to boast; to swagger
Urdu
اترانا; فخر کرنا
Origin
Unknown
Ash'aar
मेरा जिस्म भी इक मिट्टी का पुतला है यारो
इस पुतले पे क्यूँ इतना इतराना है यारो
0
मैं तुम को आज देखा हूँ तो जाँ क्या इस में इतराना
तुम्हारी याद आती है पहुँच जाता हूँ मैख़ाना
6
मिरी नज़्मों में ख़ुद को चाँद पढ़कर मत यूँँ इतराना
कि तुम सेे इश्क़ करना और निभाना है हुनर मेरा
3
झुमकों पर इतराना उन का जाइज़ है
आख़िर मेरा दिल अटका है झुमकों पर
2
वो बिजली का जैसे दिल में गिर जाना
आँखों का इतराना रुख़ का शर्माना
गालों पे उन के वो लाली का आना
हाथों से हाथों का ख़ुद में टकराना
कैसे बयाँ करूँँ क्या-क्या है बतलाना
छोटी सी मज्लिस में उन सेे छू जाना
1
मेरा जिस्म भी इक मिट्टी का पुतला है यारो
इस पुतले पे क्यूँ इतना इतराना है यारो
0
मैं तुम को आज देखा हूँ तो जाँ क्या इस में इतराना
तुम्हारी याद आती है पहुँच जाता हूँ मैख़ाना
6
Nuance
'इतराना' गर्व और आत्मविश्वास की भावना को समेटे हुए है, जो अक्सर अहंकार की सीमा तक पहुँच जाती है। कविता में, यह आत्मविश्वास और घमंड के बीच के नाजुक संतुलन को दर्शा सकता है, जो अपनी उपलब्धियों पर गर्व करने की मानवीय प्रवृत्ति को पकड़ता है।
Poetic Usage
कवि 'इतराना' का उपयोग गर्व और आत्म-चिंतन के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह अहंकार से विनम्रता की ओर एक चरित्र की यात्रा को चित्रित कर सकता है। यह शब्द अक्सर 'तवाज़ु' (विनम्रता) के विपरीत होता है, जो आत्म-प्रेम और विनम्रता के बीच तनाव को उजागर करता है।
Closing Insight
'इतराना' गर्व की द्वैत प्रकृति को पकड़ता है, इसके आकर्षण और इसके नुकसान दोनों को। यह एक ऐसा शब्द है जो आत्मनिरीक्षण और संतुलन को आमंत्रित करता है।