Meaning of
عطر دان
itredaan • इत्रदान
Urdu
عطر رکھنے کا برتن; خوشبو کا ظرف
English
perfume holder; scent container
Hindi
इत्र रखने का पात्र; सुगंध पात्र
Origin
Persian
Ash'aar
ہے ذہن یوں محیط میرا یاد یار سے
خوشبو رکھی ہوں چنو کسی عطر دان ہے وہ ہے وہ
1
تیری خوشبو کو قید ہے وہ ہے وہ رکھنا
عطر دانوں کے ب
سے کی بات نہیں
79
یوں تو حقیقت عطر دان تھا لیکن یہ کیا ہوا
ٹوٹا تو ایک سمت بھی خوشبو نہیں گئی
43
ہے ذہن یوں محیط میرا یاد یار سے
خوشبو رکھی ہوں چنو کسی عطر دان ہے وہ ہے وہ
1
تیری خوشبو کو قید ہے وہ ہے وہ رکھنا
عطر دانوں کے ب
سے کی بات نہیں
79
Nuance
عطر دان اپنی اصل میں خوشبو کی نازک اور عارضی خوبصورتی کو محفوظ رکھنے والا برتن ہے۔ شاعری میں، یہ عارضی لمحات اور جذبات کے تحفظ کی علامت بن جاتا ہے، جو قیمتی ہوتے ہیں مگر عارضی۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'عطر دان' کا استعمال یادوں اور خواہشات کے موضوعات کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں، کیونکہ اس کی خوشبو دور کی یادوں میں لے جا سکتی ہے۔ یہ خوبصورتی کی نزاکت اور فطری طور پر عارضی چیزوں کو پکڑنے کی خواہش کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
عطر دان ایک شاعرانہ ظرف ہے، جو اپنے اندر خوبصورت اور عارضی دونوں کا جوہر رکھتا ہے، یاد اور لمحے کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔