Meaning of
اذن وداع
izn-e-vida • इज़्न-ए-विदा
Urdu
رخصت کی اجازت; الوداع کی منظوری
English
permission to bid farewell; consent to part
Hindi
विदा की अनुमति; विदाई की स्वीकृति
Origin
Arabic
Nuance
یہ جملہ رخصتی کے اس دلگداز لمحے کو بیان کرتا ہے جب کوئی وقار کے ساتھ جانے کی اجازت چاہتا ہے۔ شاعری میں، یہ پکڑنے اور چھوڑنے کے درمیان نازک توازن کو بیان کرتا ہے، جو اکثر جذباتی گہرائی سے بھرپور ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس جملے کو جدائی اور تڑپ کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ایک باوقار رخصتی یا ایک کڑوی میٹھی الوداعی کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ جملہ محبوب لمحات کو پیچھے چھوڑنے کے اندرونی کشمکش کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'اذن وداع' جدائی کے عالمگیر انسانی تجربے کے ساتھ گونجتا ہے، الوداعی کے غم اور وقار دونوں کو گرفت میں لیتا ہے۔