Meaning of
इज़्तेराब
izteraab • اضطراب
Hindi
चिंता; बेचैनी
English
anxiety; restlessness
Urdu
اضطراب; بے چینی
Origin
Arabic
Ash'aar
हमें कल देख टी वी पर भला क्या सोच रोओगी
यही बस सोच दिल से यार ये मलबा उतर आया
0
बार बार उस के दर पे जाता हूँ
हालत अब इज़्तिराब की सी है
22
रोए बग़ैर चारा न रोने की ताब है
क्या चीज़ उफ़ ये कैफ़ियत-ए-इज़्तिराब है
15
मिले इज़्तिराब-ओ-दर्द बस न लगे ये रोग तुम्हें कभी
वो रहा क़रीब सदा मिरे न बिछड़ सके न मिले कभी
2
हमें तो ठीक से तो शा'इरी भी अब नहीं आती
पता तो है नहीं कैसे ग़ज़ल अनवर उतर आया
हमें कल देख टी वी पर भला क्या सोच रोओगी
यही बस सोच दिल से यार ये मुख़्बर उतर आया
1
हमें कल देख टी वी पर भला क्या सोच रोओगी
यही बस सोच दिल से यार ये मलबा उतर आया
0
बार बार उस के दर पे जाता हूँ
हालत अब इज़्तिराब की सी है
22
Nuance
'इज़्तेराब' आंतरिक उथल-पुथल और असहजता का सार पकड़ता है। कविता में, यह बेचैन आत्मा का प्रतीक है, अनिश्चितता या लालसा के सामने दिल की बेचैनी।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'इज़्तेराब' का उपयोग इच्छा और वास्तविकता के बीच के तनाव को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अधूरे सपनों के साथ दिल के संघर्ष या अपनी ही आशंकाओं के साथ मन के संघर्ष को चित्रित कर सकता है।
Closing Insight
'इज़्तेराब' अशांति के सार्वभौमिक मानव अनुभव के साथ गूंजता है। यह हमें दिल के अपनी ही छायाओं के साथ निरंतर नृत्य की याद दिलाता है।