Meaning of
اضطراب جاں
iztiraab-e-jaan • इज़्तिराब-ए-जाँ
Urdu
روح کی بے چینی; زندگی کی پریشانی
English
restlessness of the soul; anxiety of life
Hindi
आत्मा की बेचैनी; जीवन की चिंता
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت اندرونی ہلچل کا جوہر پکڑتی ہے، ایک ایسی حالت جہاں روح مسلسل بے چین رہتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر وجودی جدوجہد اور معنی کی مسلسل تلاش کو ظاہر کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے وجودی اضطراب کی گہرائی کے اظہار کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ اکثر سکون کے الفاظ کے برعکس ظاہر ہوتا ہے، روح کے ہنگامہ خیز سفر کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
اضطراب جاں کی ہلچل میں، کوئی شاعرانہ جدوجہد کا دل دریافت کرتا ہے۔