Meaning of
اضطراب و تمنا دید
iztiraab-o-tamanna-e-deed • इज़्तिराब-ओ-तमन्ना-ए-दीद
Urdu
اضطراب و تمنا دید; دیکھنے کی خواہش
English
restlessness and desire of sight; yearning to see
Hindi
दृष्टि की बेचैनी और इच्छा; देखने की लालसा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت دیکھنے اور دیکھے جانے کی شدید خواہش کو پکڑتی ہے۔ یہ اس بے چینی کو ظاہر کرتی ہے جو دنیا یا محبوب کے ساتھ بصری طور پر جڑنے کی خواہش سے پیدا ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر موجودگی اور عدم موجودگی کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال بصری تعلق کی فوری ضرورت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبوب کی نظر کی خواہش یا حسن کو دیکھنے کی خواہش کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ عبارت اکثر نابینائی یا جہالت کے برعکس ہوتی ہے۔
Closing Insight
نظر اور خواہش کے رقص میں، آنکھیں دل کی گہری خواہشات کی تلاش کرنے والی اور گواہ دونوں بن جاتی ہیں۔