Meaning of
iztraab
इज़तराब • اضطراب
English
restlessness; anxiety; agitation
Hindi
बेचैनी; चिंता; अशांति
Urdu
بے چینی; اضطراب; بے قراری
Origin
Arabic
Ash'aar
ha
men kal dekh t v par bhala kya soch roogi
yahii bas soch dil se yaar ye malba utar aaya
0
baar baar uske darpe jaata hooñ
haalat ab iztiraab ki si hai
22
roye baghair chaara na rone kii taab hai
kya cheez uf ye kaifiyat-e-iztiraab hai
15
mile iztiraab-o-dard bas na lage ye rog tumhein kabhi
vo raha qareeb sadaa mire na bichhad sake na mile kabhi
2
ha
men to theek se to shayari bhi ab nahin aati
pata to hai nahin kaise ghazal anwar utar aaya
ha
men kal dekh t v par bhala kya soch roogi
yahii bas soch dil se yaar ye mukhbar utar aaya
1
ha
men kal dekh t v par bhala kya soch roogi
yahii bas soch dil se yaar ye malba utar aaya
0
baar baar uske darpe jaata hooñ
haalat ab iztiraab ki si hai
22
Nuance
Iztraab captures the essence of an unsettled heart, a mind in turmoil. In poetry, it often reflects the inner chaos that mirrors the external world. The word evokes a sense of unease, a longing for peace that remains elusive.
Poetic Usage
Poets use iztraab to convey the depth of emotional turmoil. It is often juxtaposed with moments of calm to highlight the contrast. The word can embody the struggle between desire and restraint, capturing the essence of human conflict.
Closing Insight
Iztraab is the silent scream of the soul, a testament to the human condition. It reminds us that peace is often found in the acceptance of unrest.