Meaning of
جان بہار
jaan-e-bahaar • जान-ए-बहार
Urdu
بہار کی جان; حسن کا جوہر
English
beloved of spring; essence of beauty
Hindi
वसंत की जान; सुंदरता का सार
Origin
Persian
Ash'aar
جن جن پہ عنایت ہے جن جن سے محبت ہے
ان چاہنے والوں ہے وہ ہے وہ میرا بھی شمار آئی
پھولوں کو سجایا ہے پلکوں کو بچھایا ہے
اے باد صبا کہ دے اب جان بہار آئی
1
تو ابھی بکھیرے ہے نادان ہے ابھی جان بہار
عشق کیا ہے کتنا مشکل ہے یہ سمجھانا تجھے
1
جن جن پہ عنایت ہے جن جن سے محبت ہے
ان چاہنے والوں ہے وہ ہے وہ میرا بھی شمار آئی
پھولوں کو سجایا ہے پلکوں کو بچھایا ہے
اے باد صبا کہ دے اب جان بہار آئی
1
تو ابھی بکھیرے ہے نادان ہے ابھی جان بہار
عشق کیا ہے کتنا مشکل ہے یہ سمجھانا تجھے
1
Nuance
جان بہار ایک محبوب کی تصویر پیش کرتا ہے جو بہار کی تازگی اور دلکشی کو سمیٹے ہوئے ہے۔ شاعری میں، یہ اس حسن کا جوہر پکڑتا ہے جو روح کو تازگی بخشتا ہے، جیسے لمبی سردی کے بعد بہار کا آنا۔
Poetic Usage
اکثر ایک محبوب کا ذکر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے جس کی موجودگی بہار کی طرح تازگی بھری ہوتی ہے۔ تجدید اور اس حسن کی علامت جو شاعروں کو متاثر کرتی ہے۔ ان الفاظ کے برعکس جو خزاں یا زوال کو ظاہر کرتے ہیں۔
Closing Insight
جان بہار حسن کی طاقت کا جشن ہے جو تجدید اور تحریک دیتی ہے۔ یہ ہمیں موسموں اور جذبات کے ابدی چکر کی یاد دلاتا ہے۔