Meaning of
जान-ए-जाना
jaan-e-jaana • جان جانا
Hindi
प्रियतम का प्रिय; प्रिय
English
beloved of the beloved; cherished one
Urdu
محبوب کا محبوب; عزیز
Origin
Persian
Ash'aar
मेरी नज़रों से देखो जान-ए-जानाँ
तुम्हें दुनिया हसीं लगने लगेगी
2
'मीर' हम मिल के बहुत ख़ुश हुए तुम से प्यारे
इस ख़राबे में मिरी जान तुम आबाद रहो
19
हो सके तो बातें कर लिया कीजे हम सेे
मौत का है मौसम चल रहा जान-ए-जानाँ
13
कहकशाँ क़मर सूरज आसमान दे देंगे
तुम को जान तोहफ़े में दो जहान दे देंगे
दिल तो एक छोटी सी शय है माँगकर देखो
जान-ए-जान तुम को हम अपनी जान दे देंगे
13
सहारा भी किनारा भी सुनो तो जान तुम ही हो
अरे मेरी नज़र का बस सदा अरमान तुम ही हो
8
दर्द उठाना पड़ सकता है इस रस्ते में
इश्क़ नहीं हासिल होता यारो सस्ते में
एक किताब-ए-याद-ए-जान-ए-जानाँ होगी
और तो जस्सर क्या होगा दिल के बस्ते में
7
ऐ जान तुम कभी पूछो हैसियत हमारी
हाथों से हम सजा देंगे माँग को तुम्हारी
6
ये सोचो तो यूँँ दिल के सामने दिल ही दिवाना है
रहा हूँ उन के दिल में ही जो मेरे जान-ए-जानाँ है
5
जान ले लो जान तुम मेरी यक़ीनन
जान लेना तो मिरी फितरत नहीं है
5
अगर थक गए जान तुम इश्क़ करना
ज़रा बात को मान तुम इश्क़ करना
3
मेरी नज़रों से देखो जान-ए-जानाँ
तुम्हें दुनिया हसीं लगने लगेगी
2
'मीर' हम मिल के बहुत ख़ुश हुए तुम से प्यारे
इस ख़राबे में मिरी जान तुम आबाद रहो
19
Nuance
'जान-ए-जाना' वाक्यांश उस गहरी स्नेह और श्रद्धा को समेटे हुए है जो कोई अपने प्रिय के लिए रखता है। यह एक ऐसे प्रेम को दर्शाता है जो साधारण सीमाओं से परे है, भक्ति और प्रशंसा के सार को पकड़ता है।
Poetic Usage
कवि 'जान-ए-जाना' का उपयोग गहरे प्रेम और लालसा को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर प्रिय के गुणों का जश्न मनाने या उनकी अनुपस्थिति पर विलाप करने वाले छंदों में प्रकट होता है।
Closing Insight
'जान-ए-जाना' में, हम एक ऐसे प्रेम की गूंज सुनते हैं जो कोमल और शाश्वत दोनों है।