Meaning of
jaanebahaar
जानेबहार • جان بہار
English
beloved; beauty of spring
Hindi
प्रिय; वसंत की सुंदरता
Urdu
محبوب; بہار کی خوبصورتی
Origin
Persian
Ash'aar
jin jin pe inaayat hai jin jin se mohabbat hai
un chaahne waalon men meraa bhi shumaar aa.e
phoolon ko sajaaya hai palkon ko bichaaya hai
ai baad-e-saba kah de ab jaan-e-bahaar aa.e
1
tu abhii kamsin hai naadaan hai abhii jaan-e-bahaar
ishq kya hai kitna mushkil hai ye samjhaana tujhe
1
jin jin pe inaayat hai jin jin se mohabbat hai
un chaahne waalon men meraa bhi shumaar aa.e
phoolon ko sajaaya hai palkon ko bichaaya hai
ai baad-e-saba kah de ab jaan-e-bahaar aa.e
1
tu abhii kamsin hai naadaan hai abhii jaan-e-bahaar
ishq kya hai kitna mushkil hai ye samjhaana tujhe
1
Nuance
The word evokes the freshness and allure of spring, often symbolizing the beloved whose presence brings life and beauty. In poetry, it captures the essence of renewal and the enchanting charm of a loved one.
Poetic Usage
Poets use it to describe the beloved as a source of life and beauty. It contrasts with barren or lifeless imagery, highlighting the transformative power of love.
Closing Insight
Jaanebahaar captures the eternal dance of love and nature. It is a reminder of beauty's power to renew.