Meaning of
جان بہار
jaanebahaar • जानेबहार
Urdu
محبوب; بہار کی خوبصورتی
English
beloved; beauty of spring
Hindi
प्रिय; वसंत की सुंदरता
Origin
Persian
Ash'aar
جن جن پہ عنایت ہے جن جن سے محبت ہے
ان چاہنے والوں ہے وہ ہے وہ میرا بھی شمار آئی
پھولوں کو سجایا ہے پلکوں کو بچھایا ہے
اے باد صبا کہ دے اب جان بہار آئی
1
تو ابھی بکھیرے ہے نادان ہے ابھی جان بہار
عشق کیا ہے کتنا مشکل ہے یہ سمجھانا تجھے
1
جن جن پہ عنایت ہے جن جن سے محبت ہے
ان چاہنے والوں ہے وہ ہے وہ میرا بھی شمار آئی
پھولوں کو سجایا ہے پلکوں کو بچھایا ہے
اے باد صبا کہ دے اب جان بہار آئی
1
تو ابھی بکھیرے ہے نادان ہے ابھی جان بہار
عشق کیا ہے کتنا مشکل ہے یہ سمجھانا تجھے
1
Nuance
یہ لفظ بہار کی تازگی اور دلکشی کو ظاہر کرتا ہے، اکثر محبوب کا استعارہ ہوتا ہے جس کی موجودگی زندگی اور خوبصورتی لاتی ہے۔ شاعری میں، یہ تجدید کے جوہر اور محبوب کی دلکش خوبصورتی کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے محبوب کو زندگی اور خوبصورتی کے منبع کے طور پر بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ بنجر یا بے جان تصویروں کے برعکس ہے، محبت کی تبدیلی کی طاقت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
جان بہار محبت اور فطرت کے ابدی رقص کو پکڑتا ہے۔ یہ خوبصورتی کی تجدیدی طاقت کی یاد دہانی ہے۔