Meaning of
jashn-e-charaagaan
जश्न-ए-चराग़ाँ • جشن چراغاں
English
festival of lights; celebration of illumination
Hindi
दीपों का उत्सव; प्रकाश का उत्सव
Urdu
چراغوں کا جشن; روشنی کا جشن
Origin
Persian
Ash'aar
chalkar shajar ye shahar men sabko bataiye
dil bhar ke raks keejie mehfil sajaaiye
maazi ki saari dil se mitaakar qudooratein
sab milke saath jashn-e-charaagaan manaaiye
0
mehfil men teri yuñ hi rahe jashn-e-charaagaan
aankhoñ men hi ye raat guzar jaa.e to achha
37
har ghar diyon se hi humeen mehfil sajaate hain chalo
jashn-e-charaagaan bhi sabhi milke manaate hain chalo
2
chalkar shajar ye shahar men sabko bataiye
dil bhar ke raks keejie mehfil sajaaiye
maazi ki saari dil se mitaakar qudooratein
sab milke saath jashn-e-charaagaan manaaiye
0
mehfil men teri yuñ hi rahe jashn-e-charaagaan
aankhoñ men hi ye raat guzar jaa.e to achha
37
Nuance
The term 'jashn-e-charaagaan' evokes the imagery of a grand celebration filled with lights. It signifies not just the physical illumination but also the enlightenment of the soul. In poetry, it is often used to depict moments of joy and spiritual awakening, where the darkness is dispelled by the brilliance of light.
Poetic Usage
Poets use 'jashn-e-charaagaan' to symbolize moments of profound joy and enlightenment. It is a metaphor for the triumph of light over darkness, often contrasting with themes of despair and ignorance.
Closing Insight
In 'jashn-e-charaagaan', the soul finds its light. It is a celebration of the inner and outer illumination.