Meaning of
judai
ज़ुदाई • جدائی
English
separation; longing
Hindi
वियोग; तड़प
Urdu
جدائی; تڑپ
Origin
Persian
Ash'aar
paanv men khankee chaan
dii ho jaise
usne munder faan
dii ho jaise
chat pe do pal milan judaai men
dhoop men boonda-baan
dii ho jaise
20
dard-e-mohabbat dard-e-judai dono ko ik saath mila
tu bhi tanhaa main bhi tanhaa aa is baat pe haath mila
78
kis kis ko bataaenge judaai ka sabab ham
tu mujh se KHafaa hai to zamaane ke li.e aa
53
ham mil ke aa gaye magar achha nahin laga
phir yuñ hua asar ki ghar achha nahin laga
ik baar dil men tujhse judaai ka dar banaa
phir doosra koi bhi dar achha nahin laga
51
bataa raha hai jhatkna teri kalaaee ka
zaraa bhi ranj nahin hai tujhe judaai ka
main zindagi ko khule dil se kharch karta tha
hisaab dena pada mujh...ko paai-paai ka
50
jis ki aankhoñ men kati theen sadiyaanus ne sadiyon ki judaai dii hai
44
us meherbaan nazar ki inaayat ka shukriya
tohfa diya hai eed pe ham ko judaai ka
44
behn ka pyaar judaai se kam nahin hota
agar vo door bhi jaa.e to gham nahin hota
36
thii vasl men bhi fikr-e-judaai tamaam shab
vo aa.e to bhi neend na aayi tamaam shab
31
shab-e-visaal bahut kam hai aasmaañ se kaho
ki jod de koi tukda shab-e-judaai ka
23
paanv men khankee chaan
dii ho jaise
usne munder faan
dii ho jaise
chat pe do pal milan judaai men
dhoop men boonda-baan
dii ho jaise
20
dard-e-mohabbat dard-e-judai dono ko ik saath mila
tu bhi tanhaa main bhi tanhaa aa is baat pe haath mila
78
Nuance
The word 'judai' evokes the deep emotional chasm that separation from a beloved creates. In poetry, it often symbolizes not just physical distance but an emotional void, a yearning that is both sweet and painful.
Poetic Usage
Poets often use 'judai' to explore themes of love and loss. It can reflect the bittersweet nature of memories. It contrasts with words of union and togetherness, highlighting the pain of absence.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'judai' is a bridge between love and longing, a testament to the enduring power of absence.