Meaning of
कार-ए-'इश्क़
kaar-e-'ishq • کار عشق
Hindi
प्रेम का कार्य; जुनून का प्रयास
English
the task of love; the endeavor of passion
Urdu
محبت کا کام; جذبے کی کوشش
Origin
Persian
Ash'aar
कार-ए-इश्क़ से पहले ये दिल क्या था
अब्र में छुपे सितारे के जैसा था
तेरे छूते ही सब्ज़ हो गया हूँ
मैं तो पतझड़ के मौसम जैसा था
2
कह गए थे के आएँगे इक दिन कभी
तुम न आए कहे भी ज़माना हुआ
खौफ़ दुनिया से इनकार-ए-इश्क़-ओ-वफ़ा
झूठ-सच्चाइयों को बनाना हुआ
6
कार-ए-इश्क़ से पहले ये दिल क्या था
अब्र में छुपे सितारे के जैसा था
तेरे छूते ही सब्ज़ हो गया हूँ
मैं तो पतझड़ के मौसम जैसा था
2
कह गए थे के आएँगे इक दिन कभी
तुम न आए कहे भी ज़माना हुआ
खौफ़ दुनिया से इनकार-ए-इश्क़-ओ-वफ़ा
झूठ-सच्चाइयों को बनाना हुआ
6
Nuance
'कार-ए-'इश्क़' मूल रूप से प्रेम से जुड़े कार्य या श्रम को संदर्भित करता है। कविता ने इसे प्रेम की खोज में सहन की जाने वाली कठिनाइयों और संघर्षों तक विस्तारित किया है, जो अक्सर भावनात्मक और आध्यात्मिक यात्रा को उजागर करता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'कार-ए-'इश्क़' का उपयोग प्रेम की जटिलताओं को खोजने के लिए करते हैं। यह रोमांटिक प्रयासों में निहित आनंद और पीड़ा दोनों का प्रतीक हो सकता है। यह वाक्यांश प्रेमी की समर्पण और प्रेम के नाम पर किए गए बलिदानों की छवि को उभारता है।
Closing Insight
कविता में, 'कार-ए-'इश्क़' प्रेम की यात्रा के विविध रंगों को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण बन जाता है। यह उन लोगों की अटल भावना का प्रमाण है जो प्रेम करने का साहस करते हैं।