Meaning of
کار عشق
kaar-e-'ishq • कार-ए-'इश्क़
Urdu
محبت کا کام; جذبے کی کوشش
English
the task of love; the endeavor of passion
Hindi
प्रेम का कार्य; जुनून का प्रयास
Origin
Persian
Ash'aar
کار عشق سے پہلے یہ دل کیا تھا
ابر ہے وہ ہے وہ چھ
پہ ستارے تم کے جیسا تھا
تری چھوتے ہی سبز ہوں گیا تو ہوں
ہے وہ ہے وہ ہے وہ تو پت جھڑ کے موسم جیسا تھا
2
کہ گئے تھے کے آئیں گے اک دن کبھی
جاناں لگ آئی کہے بھی زما
لگ ہوا
خوف دنیا سے انکار عشق و وفا
جھوٹ سچائیوں کو بنانا ہوا
6
کار عشق سے پہلے یہ دل کیا تھا
ابر ہے وہ ہے وہ چھ
پہ ستارے تم کے جیسا تھا
تری چھوتے ہی سبز ہوں گیا تو ہوں
ہے وہ ہے وہ ہے وہ تو پت جھڑ کے موسم جیسا تھا
2
کہ گئے تھے کے آئیں گے اک دن کبھی
جاناں لگ آئی کہے بھی زما
لگ ہوا
خوف دنیا سے انکار عشق و وفا
جھوٹ سچائیوں کو بنانا ہوا
6
Nuance
کار عشق اصل میں محبت سے متعلق کام یا محنت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری نے اس کو محبت کی تلاش میں برداشت کی جانے والی مشکلات اور جدوجہد تک وسیع کیا ہے، جو اکثر جذباتی اور روحانی سفر کو نمایاں کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'کار عشق' کا استعمال محبت کی پیچیدگیوں کو تلاش کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ رومانوی کوششوں میں موجود خوشی اور تکلیف دونوں کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ عبارت عاشق کی لگن اور محبت کے نام پر کی گئی قربانیوں کی تصویر کشی کرتی ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'کار عشق' محبت کے سفر کے مختلف رنگوں کو منعکس کرنے والا آئینہ بن جاتا ہے۔ یہ ان لوگوں کی پائیدار روح کا ثبوت ہے جو محبت کرنے کی جرات کرتے ہیں۔