Meaning of
kaar-e-ishq
कार-ए-इश्क़ • کار عشق
English
task of love; endeavor of passion
Hindi
प्रेम का कार्य; जुनून का प्रयास
Urdu
محبت کا کام; جذبے کی کوشش
Origin
Persian
Ash'aar
kaar-e-ishq se pahle ye dil kya tha
abr men chhupe sitaare ke jaisa tha
tere chhoote hi sabz ho gaya hooñ
main to patjhad ke mausam jaisa tha
2
kah ga.e the ke aayenge ik din kabhi
tum na aa.e kahe bhi zamaana hua
khau duniya se inkaar-e-ishq-o-wafa
jhooth-sachchaaion ko banaana hua
6
kaar-e-ishq se pahle ye dil kya tha
abr men chhupe sitaare ke jaisa tha
tere chhoote hi sabz ho gaya hooñ
main to patjhad ke mausam jaisa tha
2
kah ga.e the ke aayenge ik din kabhi
tum na aa.e kahe bhi zamaana hua
khau duniya se inkaar-e-ishq-o-wafa
jhooth-sachchaaion ko banaana hua
6
Nuance
The phrase 'kaar-e-ishq' evokes the arduous yet fulfilling journey of love. In poetry, it often symbolizes the trials and tribulations faced by lovers. The word 'kaar' suggests a task or duty, while 'ishq' adds a layer of deep, passionate emotion, making the phrase resonate with the intensity of romantic endeavors.
Poetic Usage
Poets use 'kaar-e-ishq' to explore themes of sacrifice, devotion, and the transformative power of love. It often contrasts with mundane tasks, highlighting the nobility and depth of romantic pursuits.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'kaar-e-ishq' stands as a testament to the enduring spirit of love. It captures the essence of passion's journey.