Meaning of
kaarwaan
कारवाँ • کارواں
English
caravan; procession; journey
Hindi
कारवाँ; यात्रा; जुलूस
Urdu
قافلہ; سفر; جلوس
Origin
Persian
Ash'aar
kaarwaan hausale ka safar men hai shaaz
toota to loot lega sitamgar koii
0
main akela hi chala tha jaanib-e-manzil magar
log saath aate ga.e aur kaarwaan banta gaya
67
ab jis taraf se chahe guzar jaa.e kaarwaan
veeraaniyaan to sab mire dil men utar gaiin
30
baadbaan naaz se lahara ke chali baad-e-muraad
kaarwaan eed manaa qaafila-salaar aaya
11
vo jise jaana nahin tha ja chuka hai
kaarwaan se kya mujhe chaltaa rahega
8
na pooch haal mira chob-e-khushk-e-sehra hooñ
laga ke aag mujhe kaarwaan ravana hua
5
main akela hooñ magar khoob tajurba hai mujhe
kaarvaan door talak kaise kheenchana hai mujhe
main hamesha se hi deta raha tavajja tujhe
gaur se tu hi kahaan yaar dekhta hai mujhe
4
Mere dil par bhi chale pad gaye hain
2
lagta hai kuchh khuloos-o-mohabbat kii hai kamii
kyun uth ke ja rahe hain tere darmiyaañ se log
meraa khuloos meri mohabbat ko dekhkar
judte ga.e hain aa ke mere kaarwaan se log
1
dhoondhta hai aasmaañ
baadlon men kaarwaan
jaise hain sab dhundhte
aashiqon men ik makaan
1
kaarwaan hausale ka safar men hai shaaz
toota to loot lega sitamgar koii
0
main akela hi chala tha jaanib-e-manzil magar
log saath aate ga.e aur kaarwaan banta gaya
67
Nuance
In its original sense, 'kaarwaan' evokes the image of a group of travelers moving together through vast landscapes, sharing the burdens and joys of the journey. Poetry has embraced this word to symbolize the collective human experience, the passage of time, and the shared paths of destiny.
Poetic Usage
Poets often use 'kaarwaan' to depict life's journey, the unity of travelers, and the inevitable passage of time. It contrasts with solitude, highlighting companionship and shared destiny.
Closing Insight
The word 'kaarwaan' carries the weight of collective journeys, echoing the timeless rhythm of human connection.