Meaning of
ख़ाक-ए-पा
khaak-e-paa • خاک پا
Hindi
पैरों की धूल; विनम्रता
English
dust of the feet; humility
Urdu
پاؤں کی خاک; عاجزی
Origin
Persian
Ash'aar
गाँव की ख़ाक पाँव से लिपटी
जब शजर शहर को चले घर से
0
नज़र का तीर है देखो तुम्हारी ओर आएगा
सँभलना गर नहीं आया जिगर के पार जाएगा
अगर मिलता रहेगा तू मुसलसल रोज़ ही उस सेे
बिछड़ने और मिलने का मज़ा क्या ख़ाक पाएगा
5
गाँव की ख़ाक पाँव से लिपटी
जब शजर शहर को चले घर से
0
नज़र का तीर है देखो तुम्हारी ओर आएगा
सँभलना गर नहीं आया जिगर के पार जाएगा
अगर मिलता रहेगा तू मुसलसल रोज़ ही उस सेे
बिछड़ने और मिलने का मज़ा क्या ख़ाक पाएगा
5
Nuance
'ख़ाक-ए-पा' वाक्यांश गहरी विनम्रता और श्रद्धा को दर्शाता है। यह अक्सर भक्ति और आत्म-निवेदन की भावना व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है, जहाँ कोई खुद को प्रिय या दिव्य के चरणों में मात्र धूल मानता है।
Poetic Usage
कवि 'ख़ाक-ए-पा' का उपयोग विनम्रता और भक्ति व्यक्त करने के लिए करते हैं, अक्सर प्रेम या आध्यात्मिकता के संदर्भ में। यह निःस्वार्थता और प्रिय के निकट होने की इच्छा के लिए एक रूपक के रूप में कार्य करता है।
Closing Insight
अपने सार में, 'ख़ाक-ए-पा' हमें विनम्रता की सुंदरता और भक्ति में मिलने वाली शक्ति की याद दिलाता है।