Meaning of
خاک پا
khaak-e-paa • ख़ाक-ए-पा
Urdu
پاؤں کی خاک; عاجزی
English
dust of the feet; humility
Hindi
पैरों की धूल; विनम्रता
Origin
Persian
Ash'aar
گاؤں کی خاک پاؤں سے لپٹی
جب شجر شہر کو چلے گھر سے
0
نظر کا تیر ہے دیکھو تمہاری اور آئےگا
سنبھلنا گر نہیں آیا ج
گر کے پار جائےگا
ا
گر ملتا رہے گا تو مسلسل روز ہی ا
سے سے
چیزیں اور ملنے کا مزہ کیا خاک پائے گا
5
گاؤں کی خاک پاؤں سے لپٹی
جب شجر شہر کو چلے گھر سے
0
نظر کا تیر ہے دیکھو تمہاری اور آئےگا
سنبھلنا گر نہیں آیا ج
گر کے پار جائےگا
ا
گر ملتا رہے گا تو مسلسل روز ہی ا
سے سے
چیزیں اور ملنے کا مزہ کیا خاک پائے گا
5
Nuance
خاک پا جملہ گہری عاجزی اور عقیدت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ اکثر عقیدت اور خود سپردگی کے احساس کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جہاں کوئی خود کو محبوب یا الہی کے قدموں میں محض خاک سمجھتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'خاک پا' کا استعمال عاجزی اور عقیدت کے اظہار کے لیے کرتے ہیں، اکثر محبت یا روحانیت کے تناظر میں۔ یہ بے غرضی اور محبوب کے قریب ہونے کی خواہش کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'خاک پا' ہمیں عاجزی کی خوبصورتی اور عقیدت میں ملنے والی طاقت کی یاد دلاتا ہے۔