Meaning of
khaaksaar
ख़ाकसार • خاکسار
English
humble; modest; lowly
Hindi
विनम्र; साधारण; निम्न
Urdu
عاجز; خاکسار; پست
Origin
Persian
Ash'aar
na main koi farishta na parvardigaar hooñ
adnaa sa shaKHs hooñ ya kahooñ khaaksaar hooñ
laao tum apna raahron dukh mujhse baant lo
main bhi tumhaari tarah gareebuddayaar hooñ
0
ham ne har adnaa ko a'laa kar diya
khaaksaari apni kaam aayi bahut
6
mujh khaaksaar shaKHs ko maa ki duaon ne
ik saltanat ka dekhiye sultaan kar diya
3
aañsuon kii chaahat se zindagi sajaai hai
KHaaksaar hokar bhi KHaak hi udaai hai
2
kare ho zikr-e-sukhan zikr-e-khaaksaar baghair
ye kaisa zauq-e-sukhan hai ye kaisi mehfil hai
1
na main koi farishta na parvardigaar hooñ
adnaa sa shaKHs hooñ ya kahooñ khaaksaar hooñ
laao tum apna raahron dukh mujhse baant lo
main bhi tumhaari tarah gareebuddayaar hooñ
0
ham ne har adnaa ko a'laa kar diya
khaaksaari apni kaam aayi bahut
6
Nuance
Khaaksaar, a word that embodies humility and modesty. In poetry, it reflects the beauty of simplicity and the strength found in being unassuming.
Poetic Usage
Poets use 'khaaksaar' to highlight themes of humility and inner strength. It contrasts with arrogance, celebrating the quiet power of the unpretentious.
Closing Insight
In the essence of khaaksaar, poets find the quiet dignity of the humble soul.