Meaning of
khair-khwah
ख़ैर-ख़्वाह • محرم
English
well-wisher; supporter
Hindi
सद्भावी; समर्थक
Urdu
خیر خواہ; حامی
Origin
Persian
Ash'aar
laanaten hon ki ab muharram men
tere jaane ka gham sataata hai
0
kamii mehsoos hoti hai to khud se baat karta hooñ
yuñ arse se bharam rakha hua hai khair-khwahi ka
12
meraa teraa zaraa kam kahein
aap ham ek hain ham kahein
uske bin eed kab eed hai
isko dasva muharram kahein
3
vo aur kisi ke saath manaayegi is dafa
mere li.e to eed muharram se kam nahin
2
tu bataaega mujhe hijr ka aalam haroon
meri har raat guzrati hai muharram ki tarah
1
na aa.e vo ha
men milne na aaya phone ik unka
hamaari eed bhi yaaro muharram ki tarah guzri
1
dekha jo chaand maah-e-muharram ka arsh par
aankhoñ ne zeb-e-tan kiya ashkon ka pairhan
dhadkan se dil ki aayi sadaa ya husain ki
nauha-kunaan hai nouha-sara hai har anjuman
1
teri ummeed ki ummeed bhi ab ja chuki hai
muharram ki tarah ye eed bhi ab ja chuki hai
0
laanaten hon ki ab muharram men
tere jaane ka gham sataata hai
0
kamii mehsoos hoti hai to khud se baat karta hooñ
yuñ arse se bharam rakha hua hai khair-khwahi ka
12
Nuance
The word 'khair-khwah' evokes a sense of benevolence and goodwill. In its original sense, it refers to someone who wishes well for others, a person whose intentions are pure and supportive. In poetry, this word often deepens to reflect the silent, unwavering support that one offers to another, a quiet presence that uplifts and encourages.
Poetic Usage
Poets often use 'khair-khwah' to depict a silent guardian, a friend who stands by without demands. It contrasts with overt expressions of support, highlighting the subtlety of true friendship. It can also evoke the image of a lover who wishes well from afar, a presence felt but not seen.
Closing Insight
In its quiet grace, 'khair-khwah' embodies the essence of selfless support. It is a reminder of the silent bonds that hold us together.