Meaning of
khaleeq
ख़लीक़ • خلیق
English
courteous; kind; gentle
Hindi
विनम्र; दयालु; कोमल
Urdu
مہربان; شفیق; نرم
Origin
Arabic
Ash'aar
hai kya takhleeq duniyaavi muhabbat
hazaaron dard hain chaabi muhabbat
ata kii hain KHuda ne chaar cheezen
muhabbat dard betaabi muhabbat
0
ye jo ham takhleeq-e-jahaan-e-nau men lage hain paagal hain
door se ham ko dekhne waale haath bata ham logon ka
17
hai kya takhleeq duniyaavi muhabbat
hazaaron dard hain chaabi muhabbat
ata kii hain KHuda ne chaar cheezen
muhabbat dard betaabi muhabbat
0
ye jo ham takhleeq-e-jahaan-e-nau men lage hain paagal hain
door se ham ko dekhne waale haath bata ham logon ka
17
Nuance
Khaleeq evokes a sense of gentle kindness and courteous behavior. In poetry, it often embodies the ideal of a person whose demeanor is as soft as a gentle breeze, bringing warmth and comfort to those around them.
Poetic Usage
Poets often use 'khaleeq' to describe a beloved's gentle nature. It contrasts with harsher traits, highlighting the beauty of kindness. It can also reflect the poet's own aspirations for grace.
Closing Insight
Khaleeq is a gentle reminder of the power of kindness. In its softness lies a profound strength.