Meaning of

khayaal-e-yaar

ख़याल-ए-यार • خیال یار

English

thought of the beloved; memory of the beloved

Hindi

प्रिय की याद; प्रिय का ख़याल

Urdu

محبوب کی یاد; محبوب کا خیال

Origin

Persian

Ash'aar

khayaal-e-yaar men gum hooñ jahaan se door rehta hooñ
chale aa ab to jaanaan main bahut makhmoor rehta hooñ

vo teraa hi sahaara tha jo pahuncha main bulan
dii par
main tere pyaar ko paakar bahut maghroor rehta hooñ

Download Image

Nuance

In its original sense, it evokes the gentle and persistent presence of a beloved in one's thoughts. Poetry has deepened this to encompass the longing and tenderness that such memories bring, often tinged with a sweet melancholy.

Poetic Usage

Poets often use this phrase to express the enduring presence of a beloved in the mind. It is used to convey longing, nostalgia, and the bittersweet nature of love. It contrasts with more transient or superficial thoughts.

Closing Insight

Khayaal-e-yaar captures the essence of love's enduring presence, a gentle reminder of what once was and what continues to linger.

Related Words