Meaning of

محبوب کی یاد; محبوب کا خیال

thought of the beloved; memory of the beloved

प्रिय की याद; प्रिय का ख़याल

Persian

اپنے اصل معنی میں، یہ محبوب کی نرم اور مستقل موجودگی کو ذہن میں جگاتا ہے۔ شاعری نے اس کو مزید گہرائی دی ہے، جس میں ایسی یادوں کی خواہش اور نرمی شامل ہے، جو اکثر ایک میٹھی اداسی سے بھری ہوتی ہے۔

شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال ذہن میں محبوب کی مستقل موجودگی کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ خواہش، یادوں اور محبت کی میٹھی تلخ فطرت کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ یہ زیادہ عارضی یا سطحی خیالات کے برعکس ہے۔

خیال یار محبت کی مستقل موجودگی کا جوہر پکڑتا ہے، جو کبھی تھا اور جو اب بھی باقی ہے، اس کی نرم یاد دہانی ہے۔