Meaning of
کھلواڑ
khilwaar • खिलवाड़
Urdu
کھیل; مذاق; تمسخر
English
play; jest; mockery
Hindi
खेल; मज़ाक; उपहास
Origin
Sanskrit
Ash'aar
ہے وہ ہے وہ جیسا چا
ہوں یہ قسمت کبھی ویسا نہیں رکھتی
بے حد کھلواڑ کرتی ہے کبھی اچھا نہیں رکھتی
پھٹا سا نوٹ ہوں ہر بار تو ہے وہ ہے وہ چل نہیں سکتا
دوا اپنا اثر ہر بار کے جیسا نہیں رکھتی
1
کتنوں سے یہ دل میرا کھلواڑ کیا ہے
یار جوانی ڈھلنے پر میرا کیا ہوگا
1
ہے وہ ہے وہ جیسا چا
ہوں یہ قسمت کبھی ویسا نہیں رکھتی
بے حد کھلواڑ کرتی ہے کبھی اچھا نہیں رکھتی
پھٹا سا نوٹ ہوں ہر بار تو ہے وہ ہے وہ چل نہیں سکتا
دوا اپنا اثر ہر بار کے جیسا نہیں رکھتی
1
کتنوں سے یہ دل میرا کھلواڑ کیا ہے
یار جوانی ڈھلنے پر میرا کیا ہوگا
1
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'کھلواڑ' کھیل کی معصومیت اور ہلکی پھلکی طبیعت کو ظاہر کرتا ہے۔ تاہم، شاعری میں یہ اکثر ایک گہری، زیادہ طنزیہ لہجہ اختیار کر لیتا ہے، جو انسانی تعلقات کی پیچیدگیوں کو ظاہر کرتا ہے، جہاں مذاق تمسخر میں بدل سکتا ہے اور کھیل چھپے ہوئے حقائق کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'کھلواڑ' کا استعمال کھوئی ہوئی معصومیت یا انسانی فطرت کی دوہری حیثیت کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوشی اور غم کے درمیان کی باریک لکیر کو ظاہر کر سکتا ہے، یا اس کھیل کے پردے کو جو گہری جذبات کو چھپاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'کھلواڑ' زندگی کے کھیل کے ساتھ ساتھ گہرے رقص کا آئینہ بن جاتا ہے۔