Meaning of
ख़ुद-गर्ज़ी
khud-garzi • خود غرضی
Hindi
स्वार्थ; आत्म-हित
English
selfishness; self-interest
Urdu
خود غرضی; ذاتی مفاد
Origin
Persian
Ash'aar
नक़ली आँसू झूठी क़स्में सब पर्दे हैं नज़ाकत के
बस बाज़ार लगे हैं जज़्बों के सौदे हैं शराफ़त के
ख़ुद-ग़रज़ी के हैं अल्फ़ाज़ मोहब्बत के अफ़साने में
फिर भी लाते हैं चेहरे पर झूठे रंग इनायत के
1
नफ़रत धोका बुग़्ज़ तअ'स्सुब झूट दिखावा ख़ुद-ग़रज़ी
कैसे कैसे ज़हर भरे हैं इंसाँ की शिरयानों में
11
नक़ली आँसू झूठी क़स्में सब पर्दे हैं नज़ाकत के
बस बाज़ार लगे हैं जज़्बों के सौदे हैं शराफ़त के
ख़ुद-ग़रज़ी के हैं अल्फ़ाज़ मोहब्बत के अफ़साने में
फिर भी लाते हैं चेहरे पर झूठे रंग इनायत के
1
नफ़रत धोका बुग़्ज़ तअ'स्सुब झूट दिखावा ख़ुद-ग़रज़ी
कैसे कैसे ज़हर भरे हैं इंसाँ की शिरयानों में
11
Nuance
ख़ुद-गर्ज़ी आत्म-केंद्रितता का भाव व्यक्त करता है, जहाँ व्यक्तिगत लाभ सामूहिक कल्याण पर हावी होता है। कविता में, यह अक्सर दूसरों पर स्वयं को प्राथमिकता देने की मानवीय प्रवृत्ति की आलोचना करता है, जो नैतिक और भावनात्मक संघर्ष उत्पन्न करता है।
Poetic Usage
कवि ख़ुद-गर्ज़ी का उपयोग नैतिक संघर्ष के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। यह परोपकार के विपरीत है, आत्म-सेवा करने वाले कार्यों के आंतरिक संघर्ष पर जोर देता है।
Closing Insight
ख़ुद-गर्ज़ी हमें आत्म-हित और सामूहिक भलाई के बीच संतुलन पर विचार करने के लिए चुनौती देता है।