Meaning of
khud-o-khaal
ख़द-ओ-ख़ाल • خد و خال
English
features; contours
Hindi
नक़्श; रूपरेखा
Urdu
نقش; خدوخال
Origin
Persian
Ash'aar
tujh ko bhi gham ne agar theek se barta hota
tere chehre pe khud-o-khaal hamaare hote
0
umr ye meri sirf labaada mere khud o khaal ka hai
meraa dil to mushkil se kuchh solah satarah saal ka hai
29
mirii raushni tire khadd-o-khaal se mukhtalif to nahin magar
tu qareeb aa tujhe dekh luun tu vahii hai ya koi aur hai
26
vo haseen chehra vo rukhsaar vo dilkash aañkhen
vo khud-o-khaal bhulaane men zamaane lage hain
5
na badla hai kuchh bhi kisi haal men
vahii hain masaail naye saal men
zaraa gaur se ab mujhe dekhiye
vahii ek banda khud-o-khaal men
5
tujh ko bhi gham ne agar theek se barta hota
tere chehre pe khud-o-khaal hamaare hote
0
umr ye meri sirf labaada mere khud o khaal ka hai
meraa dil to mushkil se kuchh solah satarah saal ka hai
29
Nuance
In its original sense, 'khud-o-khaal' refers to the physical features or contours of a face or object. In poetry, it transcends the literal to evoke the essence of beauty and identity, capturing the delicate interplay of light and shadow that defines one's presence.
Poetic Usage
Poets often use 'khud-o-khaal' to describe the intricate details of a beloved's face, capturing the essence of their beauty. It can also symbolize the deeper identity and soul of a person, beyond mere physical appearance.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'khud-o-khaal' becomes a mirror reflecting the soul's beauty. It invites the reader to look beyond the surface.