Meaning of
khuda-ra
ख़ुदा-रा • خدا را
English
for God's sake; please
Hindi
भगवान के लिए; कृपया
Urdu
خدا کے لیے; براہ کرم
Origin
Persian
Ash'aar
khuda-ra kaun sa gham toot padta gar chale aate
bila-shak aasteen men tum li.e nashtar chale aate
0
libaas-e-muflisi jo zindagi ne odh rakha hai
khuda-ra baadshaah-e-sultanat tu loot le isko
2
khuda-ra aur koi takleef mat do
b-faiz-e-ishq mujh ko sab mila hai
1
Sahab ham jis din se kamane lag jayenge
1
hamse na baat kariye khuda-ra prem se
vishwas uth gaya hai hamaara prem se
gar chahti ho zinda rahoon main jahaan men
mat karna mujhse baat dobaara prem se
0
tujhse mohabbat ab khuda-ra to na ho
jo qatl ho to phir hamaara to na ho
0
bata hai sabhi ka KHuda raam lekin
raha hai sabhi ka KHuda is jahaan men
0
khuda-ra kaun sa gham toot padta gar chale aate
bila-shak aasteen men tum li.e nashtar chale aate
0
libaas-e-muflisi jo zindagi ne odh rakha hai
khuda-ra baadshaah-e-sultanat tu loot le isko
2
Nuance
'Khuda-ra' is a plea that carries a deep sense of urgency and humility. In its original use, it is a call for divine intervention or mercy. In poetry, it often conveys desperation, a heartfelt request that transcends human capability.
Poetic Usage
Poets use 'khuda-ra' to express a profound sense of longing or desperation. It is often used in moments of emotional climax, where the speaker seeks something beyond human reach.
Closing Insight
'Khuda-ra' embodies the intersection of human vulnerability and divine hope. It is a reminder of the limits of human effort and the eternal quest for grace.