Meaning of
خدا را
khuda-ra • ख़ुदा-रा
Urdu
خدا کے لیے; براہ کرم
English
for God's sake; please
Hindi
भगवान के लिए; कृपया
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
'خدا را' ایک درخواست ہے جو گہری فوری ضرورت اور عاجزی کو ظاہر کرتی ہے۔ اپنے اصل استعمال میں، یہ الہی مداخلت یا رحم کے لیے ایک پکار ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر مایوسی کو ظاہر کرتا ہے، ایک دل سے کی گئی درخواست جو انسانی قابلیت سے ماورا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'خدا را' کا استعمال گہری خواہش یا مایوسی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر جذباتی عروج کے لمحات میں استعمال ہوتا ہے، جہاں بولنے والا کچھ ایسا چاہتا ہے جو انسانی پہنچ سے باہر ہو۔
Closing Insight
'خدا را' انسانی کمزوری اور الہی امید کے سنگم کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ انسانی کوشش کی حدود اور فضل کی ابدی تلاش کی یاد دلاتا ہے۔
