Meaning of
khudaahi
खुदाही • خدائی
English
divinity; godliness
Hindi
दैवीयता; ईश्वरत्व
Urdu
الوہیت; خدائی
Origin
Arabic
Ash'aar
KHuda ne bhi kya khoob hi ye KHudaai banaai
uthakar isee khaak se khaak men hi milaai
0
mirii behnon se milnaa to unhen paighaam ye dena
ki bhaai ab nahin to kya khudaai to salaamat hai
hua kya jo ke dushman ne kiya dhar se alag sar ko
lo baandho raakhiyaan is
men kalaaee to salaamat hai
15
buraai ka zamaana vo buraai karke maanega
meraa dil bhi to paagal hai khudaai karke maanega
2
teri KHudaai se nahin inkaar ai KHuda
paane kii aarzoo hai jise vo dila mujhe
2
faqeeri ko khudaai husn dena hai ha
men laajo
isee faake ka hamko yaar ab roza banaana hai
1
bahattar hoor aur ye vo malaai dik rahi hai
ajab hai qatl-o-gharat men khudaai dik rahi hai
1
khudaai bayaan jab haqeeqat na karti
tabhi bebaasi kya baghaavat na karti
1
tu dekhti KHudaai mujh men main bhi dekhta KHuda
malaal umr bhar rahega aaina nahin banaa
1
KHuda ne bhi kya khoob hi ye KHudaai banaai
uthakar isee khaak se khaak men hi milaai
0
mirii behnon se milnaa to unhen paighaam ye dena
ki bhaai ab nahin to kya khudaai to salaamat hai
hua kya jo ke dushman ne kiya dhar se alag sar ko
lo baandho raakhiyaan is
men kalaaee to salaamat hai
15
Nuance
Khudaahi conveys a sense of divine presence and the sublime. In poetry, it often reflects the awe-inspiring and the infinite, suggesting a connection to the divine or the universe.
Poetic Usage
Poets use 'khudaahi' to evoke the grandeur of the cosmos or the divine. It is employed to express the ineffable and the majestic, often in contrast to the mundane.
Closing Insight
Khudaahi in poetry is a reminder of the vastness beyond human comprehension. It invites reflection on the divine mysteries that surround us.