Meaning of
ख़ुदाई
khudaai • خدائی
Hindi
दैवीयता; ईश्वरत्व; सृष्टि
English
divinity; godliness; creation
Urdu
الوہیت; خدائی; تخلیق
Origin
Arabic
Ash'aar
ख़ुदा ने भी क्या ख़ूब ही ये ख़ुदाई बनाई,
उठा कर इसी ख़ाक से ख़ाक में ही मिलाई
0
मिरी बहनों से मिलना तो उन्हें पैग़ाम ये देना
कि भाई अब नहीं तो क्या ख़ुदाई तो सलामत है
हुआ क्या जो के दुश्मन ने किया धड़ से अलग सर को
लो बाँधो राखियाँ इस
में कलाई तो सलामत है
15
ख़ुदा तेरा मोहताज हूँ अपना मोहताज रखना
अता कर बुलंदी, खु़दाई की भी लाज रखना
7
बुराई का ज़माना वो बुराई कर के मानेगा
मेरा दिल भी तो पागल है ख़ुदाई कर के मानेगा
2
तेरी ख़ुदाई से नहीं इनकार ऐ ख़ुदा
पाने की आरज़ू है जिसे वो दिला मुझे
2
फ़क़ीरी को ख़ुदाई हुस्न देना है हमें 'लाजो
इसी फ़ाके का हम को यार अब रोज़ा बनाना है
1
बहत्तर हूर और ये वो मलाई दिख रही है
अजब है क़त्ल-ओ-ग़ारत में ख़ुदाई दिख रही है
1
ख़ुदाई बयाँँ जब हक़ीक़त न करती
तभी बेबसी क्या बग़ावत न करती
1
तू देखती ख़ुदाई मुझ में मैं भी देखता ख़ुदा
मलाल उम्र भर रहेगा आइना नहीं बना
1
ख़ुदा ने भी क्या ख़ूब ही ये ख़ुदाई बनाई,
उठा कर इसी ख़ाक से ख़ाक में ही मिलाई
0
मिरी बहनों से मिलना तो उन्हें पैग़ाम ये देना
कि भाई अब नहीं तो क्या ख़ुदाई तो सलामत है
हुआ क्या जो के दुश्मन ने किया धड़ से अलग सर को
लो बाँधो राखियाँ इस
में कलाई तो सलामत है
15
Nuance
'ख़ुदाई' शब्द दिव्य उपस्थिति और सृष्टि के सार का भार वहन करता है। कविता में, यह अक्सर दिव्य के प्रति श्रद्धा और विस्मय को दर्शाता है, साथ ही अस्तित्व के रहस्यों को भी।
Poetic Usage
कवि 'ख़ुदाई' का उपयोग आध्यात्मिकता और दिव्यता के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह ब्रह्मांड की भव्यता या मानव आत्मा और दिव्य के बीच की अंतरंगता को उजागर कर सकता है। यह सांसारिक के विपरीत है, आध्यात्मिक को भौतिक से ऊपर उठाता है।
Closing Insight
'ख़ुदाई' में, हम दृश्य और अदृश्य के बीच का शाश्वत नृत्य पाते हैं, जो भीतर और परे के दिव्य की याद दिलाता है।