Meaning of
khudaai
ख़ुदाई • خدائی
English
divinity; godliness; creation
Hindi
दैवीयता; ईश्वरत्व; सृष्टि
Urdu
الوہیت; خدائی; تخلیق
Origin
Arabic
Ash'aar
KHuda ne bhi kya khoob hi ye KHudaai banaai
uthakar isee khaak se khaak men hi milaai
0
mirii behnon se milnaa to unhen paighaam ye dena
ki bhaai ab nahin to kya khudaai to salaamat hai
hua kya jo ke dushman ne kiya dhar se alag sar ko
lo baandho raakhiyaan is
men kalaaee to salaamat hai
15
KHuda teraa mohtaaj hooñ apna mohtaaj rakhna
ata kar bulan
dii KHudaai ki bhi laaj rakhna
7
buraai ka zamaana vo buraai karke maanega
meraa dil bhi to paagal hai khudaai karke maanega
2
teri KHudaai se nahin inkaar ai KHuda
paane kii aarzoo hai jise vo dila mujhe
2
faqeeri ko khudaai husn dena hai ha
men laajo
isee faake ka hamko yaar ab roza banaana hai
1
bahattar hoor aur ye vo malaai dik rahi hai
ajab hai qatl-o-gharat men khudaai dik rahi hai
1
khudaai bayaan jab haqeeqat na karti
tabhi bebaasi kya baghaavat na karti
1
tu dekhti KHudaai mujh men main bhi dekhta KHuda
malaal umr bhar rahega aaina nahin banaa
1
KHuda ne bhi kya khoob hi ye KHudaai banaai
uthakar isee khaak se khaak men hi milaai
0
mirii behnon se milnaa to unhen paighaam ye dena
ki bhaai ab nahin to kya khudaai to salaamat hai
hua kya jo ke dushman ne kiya dhar se alag sar ko
lo baandho raakhiyaan is
men kalaaee to salaamat hai
15
Nuance
The word 'khudaai' carries the weight of divine presence and the essence of creation. In poetry, it often reflects the awe and reverence for the divine, as well as the mysteries of existence.
Poetic Usage
Poets use 'khudaai' to explore themes of spirituality and the divine. It can evoke the grandeur of the cosmos or the intimate connection between the human soul and the divine. It contrasts with the mundane, elevating the spiritual above the earthly.
Closing Insight
In 'khudaai', we find the eternal dance between the seen and the unseen, a reminder of the divine within and beyond.