Meaning of
ख़ुदगर्ज़
khudgarz. • خودغرض
Hindi
स्वार्थी; आत्म-केंद्रित
English
selfish; self-centered
Urdu
خودغرض; خود مرکوز
Origin
Persian
Ash'aar
ये तो हम सेे आज़ादी की अर्ज़ी है
तुम ख़ुद
गर्ज़ नहीं थे ये ख़ुद
गर्ज़ी है
चाहत तो तुम समझ रही हो अच्छे से
आगे मेरी जान तुम्हारी मर्ज़ी है
0
वक़्फ़ हो "अशरफ़" वफ़ा की राह पर तुम इस लिए
ख़्वाहिशों को मार दो, ख़ुदगरज़ियाँ अंदर रखो
9
इस बात से मुझे कोई नाराज़गी नहीं है
वो जो तेरी ख़ुदगर्ज़ी थी मेरी दोस्ती थी
3
उसी के ख़्वाब भी अल्फ़ाज़ भी जज़्बात भी उस के
उसी को भूल जाऊँ मैं, नहीं खुदगर्ज़ भी इतना
0
ख़ुदगर्ज़ी नें सिखाया है तन्हाई में रहना
सब रिश्तों को भुला के फिर ख़ामोशी में रहना
0
ये तो हम सेे आज़ादी की अर्ज़ी है
तुम ख़ुद
गर्ज़ नहीं थे ये ख़ुद
गर्ज़ी है
चाहत तो तुम समझ रही हो अच्छे से
आगे मेरी जान तुम्हारी मर्ज़ी है
0
वक़्फ़ हो "अशरफ़" वफ़ा की राह पर तुम इस लिए
ख़्वाहिशों को मार दो, ख़ुदगरज़ियाँ अंदर रखो
9
Nuance
ख़ुदगर्ज़ एक ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जो अपनी आवश्यकताओं को दूसरों से ऊपर रखता है। कविता में, यह अक्सर आत्म-केंद्रितता के साथ आने वाले अलगाव और खालीपन का प्रतीक होता है, जो सामूहिक को अनदेखा करने की लागत की चेतावनी देता है।
Poetic Usage
कवि ख़ुदगर्ज़ का उपयोग आत्म-केंद्रित व्यवहार की आलोचना के लिए करते हैं। यह ऐसे रवैये से उत्पन्न भावनात्मक शून्यता और सामाजिक अलगाव को उजागर करता है।
Closing Insight
ख़ुदगर्ज़ सहानुभूति और समुदाय के महत्व की याद दिलाता है।