Meaning of
khudkhushi
ख़ुदख़ुशी • ذائقے
English
suicide; self-destruction
Hindi
आत्महत्या; आत्मविनाश
Urdu
خودکشی; خود تباہی
Origin
Persian
Ash'aar
chaai us ke haath kii jab ho manohar
zaa'iqe ka lutf bhi phir aur hota
1
thaal men hamko mile rishton ke shikwe aur gile
zaaeque men ishq ka hi bas nivaala rah gaya
7
na hi ulfat na hi daulat ki khaatir
hamaara ho ja tu izzat ki khaatir
mujhe aadat hai tere zaa'iqe ki
tu mere paas aa lazzat ki khaatir
6
vo agar bewafa nahin hota
to main bhi phir bura nahin hota
sochta hooñ ki khudkhushi kar luun
kya karoon hausla nahin hota
1
chaai us ke haath kii jab ho manohar
zaa'iqe ka lutf bhi phir aur hota
1
thaal men hamko mile rishton ke shikwe aur gile
zaaeque men ishq ka hi bas nivaala rah gaya
7
Nuance
The word 'khudkhushi' evokes a deep sense of despair and finality. In its original sense, it refers to the act of taking one's own life, a decision often born out of intense emotional turmoil. Poetry, however, has expanded its meaning to explore themes of existential crisis and the fragility of human spirit.
Poetic Usage
Poets often use 'khudkhushi' to delve into the depths of human despair. It is employed to express the ultimate surrender to life's overwhelming burdens. The word contrasts with themes of hope and resilience, highlighting the delicate balance between life and death.
Closing Insight
Khudkhushi remains a poignant reminder of the human condition's vulnerabilities. Its poetic resonance lies in its ability to evoke both empathy and introspection.