Meaning of
ख़ुर्दा
khurda • خوردہ
Hindi
छोटा; तुच्छ; नगण्य
English
small; trivial; insignificant
Urdu
چھوٹا; معمولی; بے حیثیت
Origin
Persian
Ash'aar
मैं सब कुछ जानता हूँ आप के बारे में बर-ख़ुर्दार
बहुत डर जाते हैं वो जब भी मैं ये बात कहता हूँ
2
मेरा दिल खुरदरा यूँँ ही नहीं है ये हसीनाओं
कई धोखों ने बे-माँसल बनाया है इसे छलकर
2
मेरा दिल खुरदरा यूँँ ही नहीं है ये हसीनाओं
कई धोखों ने बे-माँसल बनाया है इसे छलकर
2
मैं सब कुछ जानता हूँ आप के बारे में बर-ख़ुर्दार
बहुत डर जाते हैं वो जब भी मैं ये बात कहता हूँ
2
मेरा दिल खुरदरा यूँँ ही नहीं है ये हसीनाओं
कई धोखों ने बे-माँसल बनाया है इसे छलकर
2
Nuance
'ख़ुर्दा' मूल रूप से किसी छोटी या नगण्य चीज़ की ओर इशारा करता है। कविता में, यह जीवन के अनदेखे विवरणों की नाजुक बारीकियों, साधारण में सुंदरता, और उन भावनाओं की सूक्ष्मता को दर्शाता है जो आसानी से छूट जाती हैं।
Poetic Usage
'ख़ुर्दा' का उपयोग कवि छोटेपन में सुंदरता को उजागर करने के लिए करते हैं। यह भव्यता के विपरीत, सादगी में पाए जाने वाले समृद्धि पर जोर देता है। यह अक्सर उन छंदों में प्रकट होता है जो जीवन के अनदेखे या तुच्छ पहलुओं का उत्सव मनाते हैं।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'ख़ुर्दा' हमें विवरणों में गहराई खोजने के लिए आमंत्रित करता है। यह हमें याद दिलाता है कि सबसे छोटे तत्व भी गहरी सुंदरता को धारण कर सकते हैं।