Meaning of
khurda
ख़ुर्दा • خوردہ
English
small; trivial; insignificant
Hindi
छोटा; तुच्छ; नगण्य
Urdu
چھوٹا; معمولی; بے حیثیت
Origin
Persian
Ash'aar
main sab kuchh jaanta hooñ aapke baare men bar-khurdaar
bahut dar jaate hain vo jab bhi main ye baat kahtaa hooñ
2
meraa dil khurdara yuñ hi nahin hai ye haseenaon
kaii dhokhon ne be-maansal banaya hai ise chalkar
2
meraa dil khurdara yuñ hi nahin hai ye haseenaon
kaii dhokhon ne be-maansal banaya hai ise chalkar
2
main sab kuchh jaanta hooñ aapke baare men bar-khurdaar
bahut dar jaate hain vo jab bhi main ye baat kahtaa hooñ
2
meraa dil khurdara yuñ hi nahin hai ye haseenaon
kaii dhokhon ne be-maansal banaya hai ise chalkar
2
Nuance
Originally, 'khurda' refers to something small or insignificant. In poetry, it often evokes the delicate nuances of life's overlooked details, the beauty in the mundane, and the subtlety of emotions that are easily missed.
Poetic Usage
Poets use 'khurda' to highlight the beauty in smallness. It contrasts with grandeur, emphasizing the richness found in simplicity. It often appears in verses that celebrate the unnoticed or the seemingly trivial aspects of life.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'khurda' invites us to find depth in the details. It reminds us that even the smallest elements can hold profound beauty.