Meaning of
ख़्वाब-ए-हक़ीक़त
khwaab-e-haqeeqat • خواب حقیقت
Hindi
वास्तविकता का सपना; सत्य का भ्रम
English
dream of reality; illusion of truth
Urdu
حقیقت کا خواب; سچائی کا فریب
Origin
Persian
Ash'aar
तस्वीर इक जला के बुझाता रहा हूँ मैं
उस के ही पास लौट के जाता रहा हूँ मैं
ये ना-तमाम ख़्वाब हक़ीक़त हों किस तरह
हर पल तो अपनी नींद उड़ाता रहा हूँ मैं
1
हमारा ख़्वाब हक़ीक़त में तो नहीं बदला
मगर वो आज भी ख़्वाबों में सिर्फ़ मेरी है
6
उस को जब से मैं ने छू कर के देखा है
मान लिया की ख़्वाब हक़ीक़त हो सकते हैं
2
ख़्वाब वो एक ख़्वाब ही है अब
ख़्वाब जो ख़्वाब था हमारा बस
1
तस्वीर इक जला के बुझाता रहा हूँ मैं
उस के ही पास लौट के जाता रहा हूँ मैं
ये ना-तमाम ख़्वाब हक़ीक़त हों किस तरह
हर पल तो अपनी नींद उड़ाता रहा हूँ मैं
1
हमारा ख़्वाब हक़ीक़त में तो नहीं बदला
मगर वो आज भी ख़्वाबों में सिर्फ़ मेरी है
6
Nuance
ख़्वाब-ए-हक़ीक़त सपनों और वास्तविकता के बीच के नाजुक संतुलन में उतरता है। यह कल्पना और वास्तविकता के बीच की काव्यात्मक तनाव को दर्शाता है, अक्सर रेखाओं को धुंधला कर एक रहस्यमय अनुभव बनाता है।
Poetic Usage
कवि ख़्वाब-ए-हक़ीक़त का उपयोग धारणा और वास्तविकता के परस्पर क्रिया की खोज के लिए करते हैं। यह सत्य की मायावी प्रकृति का प्रतीक हो सकता है, जहाँ सपने और वास्तविकता आपस में मिलकर आश्चर्य और आत्मनिरीक्षण की एक गाथा बनाते हैं।
Closing Insight
ख़्वाब-ए-हक़ीक़त हमें इस और उस के बीच की पतली परत पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है।