Meaning of
kohkan
कोहकन • کوہکن
English
mountain digger; one who carves mountains
Hindi
पहाड़ खोदने वाला; पर्वत तराशने वाला
Urdu
پہاڑ کھودنے والا; کوہ تراشنے والا
Origin
Persian
Ash'aar
hai vahii kashtii puraani hai vahii dariyaa meraa
jis pe tu aane na paaya hai vahii rastaa meraa
main mirii masrufiyat se tang aa jaata hooñ dost
mujh ko seene se laga ke waqt kar zaayaa' meraa
apni vehshat ka taqaza dhoondhta hooñ dar-b-dar
le gaya hai kohkan jis roz se tesha meraa
yaad kar कूचा-नवर्दी,yaad kar ulfat ke din
yaad kar baatein mirii aur yaad kar chehra meraa
jab hawaaein thak gaiin theen koshishein kar dasht men
ret tab raksaan hui thii choom kar saaya meraa
baarishon ko mausamon ka khel sab kahte hain par
ro pade the abr-paare jaan kar qissa meraa
aankh vo hansati rahi to khil uthe sukhe gulaab
aankh vo rone lagii to ro pada sehra meraa
khusrawan-e-shehr main ho jaaunga ik lams se
aur faqat ik deed se bhar jaayega kaasa meraa
main kitaabon ke jahaan ka ek khushqismat kitaab
naav bacchon ne banaya faad kar safha meraa
us nazar ko khwahishon ka shauq de meraa khyaalus jabeen ko raushni deta rahe bosa meraa
main musalsal band karta hooñ magar phir dam-b-dam
yaad uski kholti jaati hai darwaaza meraa
0
dekha na kohkan koi farhaad ke baghair
aata nahin hai fan koi ustaad ke baghair
38
teshe baghair mar na sakaa kohkan asad
sargashta-e-khumaar-e-rusoom-o-quyood tha
13
aadha adhoora chhodaa jo farhaad ne
vo kohkan maanjhi ne hi poora kiya
1
kohkan sa mar jaata baat sun ke to saahir
tujhko kyuuñ zaroorat hai phir koii judaai kii
1
hai vahii kashtii puraani hai vahii dariyaa meraa
jis pe tu aane na paaya hai vahii rastaa meraa
main mirii masrufiyat se tang aa jaata hooñ dost
mujh ko seene se laga ke waqt kar zaayaa' meraa
apni vehshat ka taqaza dhoondhta hooñ dar-b-dar
le gaya hai kohkan jis roz se tesha meraa
yaad kar कूचा-नवर्दी,yaad kar ulfat ke din
yaad kar baatein mirii aur yaad kar chehra meraa
jab hawaaein thak gaiin theen koshishein kar dasht men
ret tab raksaan hui thii choom kar saaya meraa
baarishon ko mausamon ka khel sab kahte hain par
ro pade the abr-paare jaan kar qissa meraa
aankh vo hansati rahi to khil uthe sukhe gulaab
aankh vo rone lagii to ro pada sehra meraa
khusrawan-e-shehr main ho jaaunga ik lams se
aur faqat ik deed se bhar jaayega kaasa meraa
main kitaabon ke jahaan ka ek khushqismat kitaab
naav bacchon ne banaya faad kar safha meraa
us nazar ko khwahishon ka shauq de meraa khyaalus jabeen ko raushni deta rahe bosa meraa
main musalsal band karta hooñ magar phir dam-b-dam
yaad uski kholti jaati hai darwaaza meraa
0
dekha na kohkan koi farhaad ke baghair
aata nahin hai fan koi ustaad ke baghair
38
Nuance
The word 'kohkan' evokes the image of a relentless and determined figure, one who faces the formidable challenge of carving through mountains. In poetry, this term often symbolizes perseverance and the human spirit's ability to overcome monumental obstacles.
Poetic Usage
Poets use 'kohkan' to depict the struggle against insurmountable odds. It is a metaphor for the lover's trials in the path of love. The word contrasts with ease and comfort, highlighting the arduous journey.
Closing Insight
Kohkan embodies the spirit of resilience and determination, a testament to the power of human will.