Meaning of

complete works; collected works

संपूर्ण रचनाएँ; संग्रहित रचनाएँ

مکمل کام; مجموعۂ کام

Arabic

In its original sense, 'kulliyaat' refers to the entirety of a poet's or author's works, collected in one volume. It conveys a sense of completeness and the vastness of one's literary journey. In poetry, it becomes a testament to the breadth and depth of a writer's creative expression.

Poets often use 'kulliyaat' to evoke the grandeur of a lifetime's work. It suggests a legacy, a body of work that stands as a monument to one's artistic endeavors.

Kulliyaat captures the essence of a creator's journey, a testament to their enduring voice.