Meaning of
لاحق
laahaq • लाहक़
Urdu
لاحق; مبتلا
English
attached; afflicted
Hindi
संलग्न; पीड़ित
Origin
Arabic
Ash'aar
اب کسی اور سے لاحق ہے محبت تجھ کو
اب کسی اور کا چہرہ تیرا آئی
لگ ہے
اب نہیں مجھ کو میسر تری ہونٹوں کی شراب
اب مجھے پھروں سے وہی خون ج
گر پینا ہے
2
تری جانے سے زیادہ ہیں لگ کم پہلے تھے
ہم کو لاحق ہیں وہی اب بھی جو غم پہلے تھے
20
اب کسی اور سے لاحق ہے محبت تجھ کو
اب کسی اور کا چہرہ تیرا آئی
لگ ہے
اب نہیں مجھ کو میسر تری ہونٹوں کی شراب
اب مجھے پھروں سے وہی خون ج
گر پینا ہے
2
تری جانے سے زیادہ ہیں لگ کم پہلے تھے
ہم کو لاحق ہیں وہی اب بھی جو غم پہلے تھے
20
Nuance
لاحق میں وابستگی یا تکلیف کا احساس ہے، اکثر جذباتی یا وجودی بوجھ کے ساتھ۔ شاعری میں، یہ محبت کے بوجھ یا قسمت کی ناگزیریت کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Poetic Usage
کچھ جذبات کی ناگزیر نوعیت کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ خواہش اور قسمت کے درمیان جدوجہد کو نمایاں کر سکتا ہے۔
Closing Insight
لاحق ان رشتوں کی بات کرتا ہے جو ہمیں باندھتے ہیں، چاہے وہ عزیز ہوں یا بوجھل۔