Meaning of
लाहिक़
laahiq • لاحق
Hindi
जुड़ा हुआ; संबंधित
English
attached; connected
Urdu
منسلک; متعلق
Origin
Arabic
Ash'aar
अब किसी और से लाहक़ है मोहब्बत तुझ को
अब किसी और का चेहरा तेरा आईना है
अब नहीं मुझ को मुयस्सर तेरे होंटों की शराब
अब मुझे फिर से वही ख़ून-ए-जिगर पीना है
2
तेरे जाने से ज़्यादा हैं न कम पहले थे
हम को लाहक़ हैं वही अब भी जो ग़म पहले थे
20
अब किसी और से लाहक़ है मोहब्बत तुझ को
अब किसी और का चेहरा तेरा आईना है
अब नहीं मुझ को मुयस्सर तेरे होंटों की शराब
अब मुझे फिर से वही ख़ून-ए-जिगर पीना है
2
तेरे जाने से ज़्यादा हैं न कम पहले थे
हम को लाहक़ हैं वही अब भी जो ग़म पहले थे
20
Nuance
लाहिक़ एक ऐसे बंधन या संबंध का सुझाव देता है जो आसानी से नहीं टूटता। कविता में, यह अक्सर भावनात्मक या आध्यात्मिक जुड़ाव का विचार व्यक्त करता है।
Poetic Usage
कवि 'लाहिक़' का उपयोग प्रेम और लालसा के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह अक्सर उन शब्दों के विपरीत होता है जो अलगाव या अलगाव का सुझाव देते हैं।
Closing Insight
लाहिक़ उन संबंधों की बात करता है जो भौतिक क्षेत्र से परे रहते हैं। यह दिलों और आत्माओं को जोड़ने वाला शब्द है।