Meaning of
لب و رخ
lab-o-rukh • लब-ओ-रुख़
Urdu
لب اور رخ; خوبصورتی اور اظہار
English
lips and face; beauty and expression
Hindi
होंठ और चेहरा; सुंदरता और अभिव्यक्ति
Origin
Persian
Ash'aar
خفا ہوکر ہے وہ ہے وہ جاؤں تو بنا کر حقیقت
لب و رخسار مجھ کو روک لیتا ہے
3
کیوں لکھوں زلف و لب و رخسار پہ نغمے بے حد
پیار کی پہلی نظر رسوائیاں ہی کیوں لکھوں
75
تری لب و رخسار پر تو مرتے ہوں گے لوگ
جان لٹانے تک کہ باتیں گڑھتے ہوں گے لوگ
ہم کرتے ہے عشق تمہاری سیرت سے لیکن
صورت زلفیں آنکھیں کاجل کرتے ہوں گے لوگ
5
خفا ہوکر ہے وہ ہے وہ جاؤں تو بنا کر حقیقت
لب و رخسار مجھ کو روک لیتا ہے
3
کیوں لکھوں زلف و لب و رخسار پہ نغمے بے حد
پیار کی پہلی نظر رسوائیاں ہی کیوں لکھوں
75
Nuance
لب و رخ اصل میں ہونٹوں اور چہرے کی جسمانی خصوصیات کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو اکثر خوبصورتی اور اظہار کو نمایاں کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ محبوب کی موجودگی کی دلکشی اور فصاحت کی علامت بن گیا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'لب و رخ' کا استعمال محبوب کی دلکشی کی جاندار تصاویر بنانے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر آرزو کی خاموشی یا عدم موجودگی کے خلا کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
لب و رخ خوبصورتی کی فصاحت کا مجسمہ ہے۔ یہ دل کی گہری خواہشات اور روح کی خاموش آرزوؤں کو بیان کرتا ہے۔