Meaning of
لب و رخسار
lab-o-rukhsaar • लब-ओ-रुख़्सार
Urdu
لب و رخسار; خوبصورتی اور دلکشی
English
lips and cheeks; beauty and allure
Hindi
होंठ और गाल; सुंदरता और आकर्षण
Origin
Persian
Ash'aar
خفا ہوکر ہے وہ ہے وہ جاؤں تو بنا کر حقیقت
لب و رخسار مجھ کو روک لیتا ہے
3
کیوں لکھوں زلف و لب و رخسار پہ نغمے بے حد
پیار کی پہلی نظر رسوائیاں ہی کیوں لکھوں
75
تری لب و رخسار پر تو مرتے ہوں گے لوگ
جان لٹانے تک کہ باتیں گڑھتے ہوں گے لوگ
ہم کرتے ہے عشق تمہاری سیرت سے لیکن
صورت زلفیں آنکھیں کاجل کرتے ہوں گے لوگ
5
خفا ہوکر ہے وہ ہے وہ جاؤں تو بنا کر حقیقت
لب و رخسار مجھ کو روک لیتا ہے
3
کیوں لکھوں زلف و لب و رخسار پہ نغمے بے حد
پیار کی پہلی نظر رسوائیاں ہی کیوں لکھوں
75
Nuance
لب و رخسار خوبصورتی اور دلکشی کی تصویر کو ابھارتا ہے، اکثر چہرے کو دلکشی کی علامت کے طور پر مرکوز کرتا ہے۔ یہ ان نازک خصوصیات کو پکڑتا ہے جنہیں شاعر اپنی نظموں میں مناتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر لب و رخسار کا استعمال محبوب کی جسمانی خوبصورتی کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر رومانوی شاعری میں ظاہر ہوتا ہے، محبوب کی خصوصیات کی دلکشی کا جشن مناتا ہے۔
Closing Insight
لب و رخسار خوبصورتی کی لازوال دلکشی کو پکڑتا ہے، بے شمار شاعرانہ اظہار کے لیے ایک تحریک۔